Ashwagandha is having a moment–researchers want to take this shrub further